Al vecchio mondo si sostituiscono i nuovi ritrovati scientifici, quelli del macchinismo, dell’industrialismo, della letteratura rivoluzionaria. Dale lascia una società degradata e si immette in una più degradata. Si crea però un doppio. Mentre Dale vuole fare suoi i nuovi ideali, i vecchi riemergono. E per far deflagrare ciò Alvaro fa assistere il protagonista ad uno spettacolo di Zigane, ultimo baluardo di libertà ai campi collettivi, una voce culturale che si oppone al materialismo. Dale in una seconda fuga - espiazione salva se stesso. Ritrova il suo vecchio mondo delle origini, salva la speranza. Come già nell’Uomo nel labirinto il paese diventa rifugio e fuga dalla solitudine e dai labirinti della nuova babele imposta dal Potere.